小屎蛋和他的快樂砲友｜繁中翻譯｜EP4
【小屎蛋和他的快樂砲友｜繁中翻譯｜EP4】
小屎蛋和她的朋友們躲在草叢裡偷窺一位正妹洗澡，但她同時也是一個女巫...
===================================================
===================================================
我真的好喜歡這集哦XD，有夠無厘頭但又偷偷塞了很多尊重友善的觀念，大家要好好聽女巫小姐跟水牛阿托講話唷~
===================================================
性別平等小教室
這集意料之外的講了很多觀念還有詞彙耶，我們一起來看看吧~
Internalized sexism - 內部性別歧視：內部性別歧視發生再對性別的偏見觀念已經深植在一個個體腦中，並且此個體對與自己相同性別的也做出歧視或限制的行為。例如：當父權觀念深植在一位女性腦中，並且她也相信這套觀念(例如男人應更有權力、更尊貴)，這名女性將會用堅決的行動維護父權制，甚至不惜放棄自己的利益。這種情況其實很常發生哦，像是媳婦熬成婆之類的XD。
Cisgender - 順性別：順性別是指一個個體出生時的指定性別(醫生或護士透過性象徵確認寶寶的性別)以及心理認同性別是無衝突的。例如：一名生理男性打從心底認為自己就是一個男性，並且也不認為這有什麼不對。
順性別的相反就是所謂的跨性別。雖然影片中沒有提到，但在這邊也列出來。
Transgender - 跨性別：跨性別是指一個個體的性別認同或性別表達與他們的指定性別不同。例如：一名生理男性認為自己應是一名女性而非男性。
===================================================
註：小屎蛋、凱文、和阿托被女巫變成屌(dick)其實是因為女巫認為他們「很渾蛋」。Dick在口語中也有渾蛋的意思。例如：「你真的很渾蛋欸」可以說成 "You're such a dick."
原作網址：https://peepoodo.bobbypills.com/
小屎蛋和她的朋友們躲在草叢裡偷窺一位正妹洗澡，但她同時也是一個女巫...
===================================================
===================================================
我真的好喜歡這集哦XD，有夠無厘頭但又偷偷塞了很多尊重友善的觀念，大家要好好聽女巫小姐跟水牛阿托講話唷~
===================================================
性別平等小教室
這集意料之外的講了很多觀念還有詞彙耶，我們一起來看看吧~
Internalized sexism - 內部性別歧視：內部性別歧視發生再對性別的偏見觀念已經深植在一個個體腦中，並且此個體對與自己相同性別的也做出歧視或限制的行為。例如：當父權觀念深植在一位女性腦中，並且她也相信這套觀念(例如男人應更有權力、更尊貴)，這名女性將會用堅決的行動維護父權制，甚至不惜放棄自己的利益。這種情況其實很常發生哦，像是媳婦熬成婆之類的XD。
Cisgender - 順性別：順性別是指一個個體出生時的指定性別(醫生或護士透過性象徵確認寶寶的性別)以及心理認同性別是無衝突的。例如：一名生理男性打從心底認為自己就是一個男性，並且也不認為這有什麼不對。
順性別的相反就是所謂的跨性別。雖然影片中沒有提到，但在這邊也列出來。
Transgender - 跨性別：跨性別是指一個個體的性別認同或性別表達與他們的指定性別不同。例如：一名生理男性認為自己應是一名女性而非男性。
Rape culture - 強姦文化：是一種社會學概念，適用於強姦由於對性別和性行為的社會態度而普遍存在並正常化的環境。例如：很多人會檢討被強暴的女性，如「一定是因為妳穿太少」等等。
===================================================
註：小屎蛋、凱文、和阿托被女巫變成屌(dick)其實是因為女巫認為他們「很渾蛋」。Dick在口語中也有渾蛋的意思。例如：「你真的很渾蛋欸」可以說成 "You're such a dick."
原作網址：https://peepoodo.bobbypills.com/
謝謝正正的翻譯！這集看得特別抒壓開心XD真好～
回覆刪除哇啊!沒想到有人會在這邊留言!
刪除謝謝你的喜歡!
聽到你這樣說我很開心哦!